Миф о «восточной политике»?

Германия и Украина: политический альянс

Автор: Ян Клаас Берендс. Джерело: Гефтер

На сегодняшний день для Германии важно помнить, что нельзя блокировать путь Украины на Запад. Новое кредо «восточной политики» ФРГ должно звучать как «международное законодательство и национальный суверенитет действуют также и в Восточной Европе». Демократическая Украина имеет право сама выбирать союзников. Берлин же обязан протянуть руку помощи демократической Украине вместе с нашими европейскими партнерами, даже если это будет против России.

Далі: тут

Ілюстрація: Norbert Rupp

Марилуизе Бек: «Мы всего лишь требуем соблюдения правил, общих для всех»

Депутат бундестага от партии «Союз 90 / Зеленые» рассказала, что Запад по-прежнему ждет Россию в свою семью, когда та образумится

Автор: Наталія Зотова. Джерело: Colta.ru

В Германии по-прежнему ощущают огромную историческую вину по отношению к России: вермахт совершил здесь и на Украине чудовищные преступления. Немецкий народ очень хочет дружбы с Россией и весьма разочарован происходящим в последние месяцы. Никто по-настоящему не понимает, что происходит. Движение Майдана было движением молодых людей, которые хотят жить в демократическом, открытом обществе, а затем вылилось в политическую борьбу против коррупции и политиков, не заботящихся о своем народе. Этому движению сочувствовали в Германии.

Никто не ожидал, что Кремль перейдет границы европейских норм и международного права. Я помню, как одна из моих коллег во Франции говорила: «Не волнуйся, Путин никогда не вторгнется на Украину». Я тогда ответила: «Сомневаюсь». И, к сожалению, была права. Сейчас страх перед Россией возвращается.

Далі: тут

Ілюстрація: marieluisebeck.de 

Ангела Меркель побеждает  русского медведя в сражении за Европу

Автор: Тімоті Гартон Еш. Джерело: The Guardian. Переклад: inosmi.ru

Меркель сегодня, скорее, возглавляет общественное мнение, а не следует за ним. Она смогла одержать верх над так называемыми Putinversteher, то есть над людьми, демонстрирующими такое «понимание» действий Путина, которое граничит с их оправданием. Меркель привела дополнительные аргументы — из истории, относительно Европы, и они нашли отклик. Я был особенно впечатлен опубликованным в прессе интервью с главой одной немецкой машиностроительной компании, экспорт которой в Россию был сокращен почти наполовину в результате введенных санкций. Тем не менее, этот немецкий промышленник сказал, что он их полностью поддерживает: «Если ли бы (Невилл) Чемберлен ввел какие-то санкции против Гитлера, все, возможно, сложилось бы иначе. И Гитлер, и Путин провели олимпийские игры, а после своей олимпиады Гитлер начал войну».
Далі: тут

Ілюстрація: rusvesna.su

Ангела Меркель противостоит  русскому медведю в битве за Европу

Она заслужила звание "Государственный деятель года"

Автор: Тімоті Гартон Еш. Джерело: The Guardian, Переклад: Инопресса

Российский мужчина: мачо, милитарист, практикует большую ложь в советском стиле (Российские солдаты в Крыму? Какие солдаты?), обиженный постимперский националист, который на недавней пресс-конференции уподобил Россию медведю, готовому к конфликту. Немецкая женщина: сторонница постепенных преобразований, говорит тихо и просто, работает над консенсусом, сильнее всего проявляет себя в плане экономической мощи, терпеливо подгоняет медлительную, многонациональную, объединяющую суверенитеты европейскую черепаху

Далі: тут

Ілюстрація: rusvesna.su

Кажется, никто не думает о  последствиях

Автор: Клаус-Генрих Гаттерманн. Джерело: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Переклад: inosmi.ru

Ответ историка, сотрудника Гамбургского университета бундесвера им. Гельмута Шмидта Клауса-Генриха Гаттерманна (Claus Heinrich Gattermann) на письма читателей, которые призывают относиться с пониманием к интересам России в том, что касается украинского кризиса
Далі: тут
Ілюстрація: inosmi.ru

Нет никакого особого немецкого выхода для Путина 

Ілюстрація: ntv.ru

Автор: Катрін Гьорінг-Екардт. Джерело: Die Zeit. Переклад: УНІАН

Дверь для президента Путина, разумеется, остается открытой, чтобы он мог вернуться к конструктивным отношениям с ЕС и общими соседями. Но если танки снова окажутся в Украине и жестокая война на востоке Европы продолжится, мы вынуждены будем отвергнуть это предложение. Поскольку война – не то, к чему мы «стремимся». Война – это то, что происходит в Украине каждый день, с ведома и по воле лидеров России. Эта война началась, и будет продолжаться до тех пор, пока она нужна Путину для сохранения власти
Далі: тут

Тихая немка

Ілюстрація: firtka.if.ua

Автор: Джордж Пекер. Джерело: New Yorker. Переклад: inosmi

Летний день в Рейхстаге. Мягкий солнечный свет просачивается сквозь огромный стеклянный купол, мимо поднимающихся по спиральной лестнице туристов, и попадает в главный зал заседаний парламента. Половина депутатских мест пустует. За трибуной стоит невысокая, слегка ссутулившаяся фигура в пурпурном пиджаке, черных брюках, с шапкой бесцветных волос, читающая речь по бумажке. Канцлер Федеративной Республики Германия и самая влиятельная женщина в мире Ангела Меркель изо всех сил старается быть неинтересной.
Далі: тут