Поза коробкою

Автор: Ольга Ворожбит. Джерело: Український тиждень

Лише вимагаючи санкцій від країн Європи проти Росії, хтось здогадався сказати, що коли Грузія переживала схоже горе, то Україна висловила бажання підняти орендну плату російському флоту в Криму. Політики ЄС часто говорять, що задля підтримки інтересу до питань України та Східного партнерства в усіх країн спільноти, а не лише причетних, їм потрібно бути одним цілим із цими державами, а отже, цікавитися проблемами, наприклад, Південної Європи й бути залученими до їх вирішення. Звісно, як видається, в України так багато негараздів, що до чужих не може бути й діла, але якщо ми хочемо, аби нами цікавились і нам допомагали, то не маємо бути байдужі

Далі: тут

Ілюстрація: gazeta.lviv.ua

FT прогнозує: світ у 2015 році

Джерело: The Financial Times. Виклад: zbruc

Опинившись перед лицем внутрішньої кризи і міжнародних санкцій, пан Путін припинить свій експансіонізм – принаймні у 2015 р. Натомість російський лідер спробує зміцнити свої завоювання в Криму і утримати області «східної України» в стані замороженого конфлікту. Це не дозволить Києву ефективно управляти ними.

Далі: тут

Ілюстрація: beaveronline.co.uk

Супердержави не йдуть на пенсію

Автор: Роберт Каган. Джерело: Критика. Переклад: Людмила Дяченко

Чимало американців та їхні політичні лідери з обох партій, зокрема й президент Обама, забули або свідомо відхиляють засади, на яких ґрунтувалася зовнішня політика Америки впродовж семи минулих десятиліть. Зокрема, зовнішня політика США відходить від глобальної відповідальности, за якої американські інтереси ототожнювали з інтересами багатьох інших країн світу, і повертається до обстоювання вужчих, обмеженіших національних інтересів. Такий процес часом називають «ізоляціонізмом», але це слово неточне. Правильніше було би говорити про пошук нормальности. В основі американської занепокоєности лежить бажання скинути незвичний тягар відповідальности, який попередні покоління американців узяли на себе у Другій світовій війні й пронесли крізь усю холодну війну, і повернути звичну ситуацію в країні, яка більше дбатиме про власні потреби, ніж про потреби решти світу.

Далі: тут

Ілюстрація: svoboda.org

Как реагировать на анархию в мире

Автор: Річард Хаас. Джерело: Foreign Affairs. Переклад: inosmi.ru

В российском случае ухудшению ситуации способствовали как внутренние, так и внешние факторы. Путин сам встал на путь наращивания своего политического и экономического могущества, а также проведения курса, который все больше характеризует Россию как противника международного порядка, определяемого и управляемого Соединенными Штатами. Однако политика США и Запада не всегда способствовала более конструктивному выбору с его стороны. Пренебрегши знаменитым принципом Уинстона Черчилля (Winston Churchill) о том, как следует обращаться с поверженным врагом, Запад не проявил великодушия после победы в холодной войне.
Далі: тут

Ілюстрація: barackobama.ru

Виграти час

Автор: Ігор Лосєв. Джерело: Український тиждень

Путін абсолютно авантюрно, будучи переконаним, що західні опоненти – слабаки, нав’язує їм психологічний двобій, мовляв, вони не витримають психологічного напруження, а я витримаю. І ті будуть змушені в останній момент поступитися. Це надзвичайно небезпечна гра, але вона розрахована на боягузів. Навряд чи президент РФ дозволив би собі таке, приміром, щодо Рональда Рейгана чи Маргарет Тетчер. Тут Захід можуть врятувати лише мужність і стійкість, розуміння того, що об’єктивно РФ у рази слабкіша за Америку й НАТО, що її економіка надзвичайно вразлива і тримається лише на експорті нафти та газу.

Далі: тут

Ілюстрація: smachno.ua

Из пешки в ферзя

Может ли Украина стать новым центром для постсоветских стран

Автор: Олександр Голубов. Джерело: focus

...если в нашей стране удастся выстроить успешную и конкурентную социально-экономическую модель, это сделает Украину привлекательным примером для бывших соседей по СССР и значительно облегчит деловое взаимодействие между странами с общим колониальным прошлым. "Если это получится, то мы увидим тот же эффект, что Западная Германия для восточных немцев", — поясняет Дубровский.

Далі: тут

Ілюстрація: vk.com

Год, смешавший все карты

Американский политолог Джордж Фридман о важнейших событиях 2014 года

Автор: Євгєній Аронов. Джерело: Радио Свобода

Если посмотреть на рейтинг-лист Джорджа Фридмана, директора исследовательского центра Stratfor, отражающего настроения заметной части политического истеблишмента США, то Украина, безусловно, в нем фигурирует, но не на первом месте. Верхняя же строчка списка принадлежит событию, которое должно было произойти, но не произошло: Европа в 2014 г. не продвинулась в разрешении наболевших экономических, политических и социальных проблем. 

Далі: тут

Ілюстрація: nnm.me