Складнощі перекладу?

Німецький канал опублікував повну версію спотвореного російськими політиками і ЗМІ інтерв'ю Яценюка

Джерело: УНІАН

"Російська військова агресія проти України - це посягання на світовий порядок, і це посягання на європейську безпеку. Ми добре з вами пам'ятаємо радянську invasion як в Україну, так і в тому числі - в Німеччину. Цього треба уникнути. І нікому не дозволено переписувати результати Другої світової війни, що намагається зробити президент Росії пан Путін".
Далі: тут

Ілюстрація: gazeta.lviv.ua

Как наступить на горло кремлевской пропаганде

Автор: Юрій Васильченко. Джерело: Деловая столица

По содержанию, конечно, Арсений Петрович выразился не совсем точно. Например, надо было уточнить, что часть Германии - ГДР - находилась под советской оккупацией, а Россия - правопреемница СССР. Так что нечего оккупантам шум поднимать. Зато по форме Яценюк высказался абсолютно правильно. Во-первых, сказал он это для немецкого телезрителя, которому польстил. Польстил он и многим украинцам. Во-вторых, нервная реакция российских политиков нас должна волновать меньше всего. Пусть бесятся. В-третьих, Яценюк наступил на больной мозоль Кремля, который последние двадцать лет выстраивал мифы "русского мира".

Далі: тут

Ілюстрація: УНІАН

Чем Ходорковский снова не угодил Путину

Автор: Юрій Васильченко. Джерело: Деловая столица

существует предположение, что и антиисламские призывы Ходорковского, и гнев Кадырова, и трескотня всяких кремлевских подпевал - это игра. Давайте вспомним последние заявления бывшего владельца ЮКОСа. Первое: вернуть Крым Украине не удастся. Говорит как государственник. Второе: готов стать президентом России. Говорит как возможная замена Путину. Третье: журналисты должны рисовать карикатуры на Мухаммеда. Говорит как русский националист, ненавидящий "хачей". Надо отметить, что для исламистов Ходорковский - никто. Они его даже не знают. Не стоит ему бояться и Кадырова. Даже если бы тот угрожал зарезать. "Злой чечен" - из другой песни.

Далі: тут

Ілюстрація: sharij.net

Как победим?

Автор: Юрій Руденя. Джерело: espresso.tv

Очевидно, для начала необходимо неопровержимо доказать жителям России, что их страна является стороной этого конфликта и его организатором. Так, чтоб дошло до самых упоротых. Наиболее очевидным доказательством был бы захват в плен кадровых российских офицеров. Пресс-конференцию с их участием невозможно было бы замолчать даже российским СМИ. Столь же эффективным мог бы быть захват или переход на сторону Киева кого-нибудь из крупных функционеров самопровозглашенных народных республик. Рассказ из первых уст с "той стороны" о реальной роли России в конфликте добавил бы серьезных очков в пользу "кровавой киевской хунты". 

Далі: тут

Ілюстрація: vk.com

Кобзарь для Цукерберга

Автор: Андрій Плахонін. Джерело: espreso.tv

Московский офис Фейсбук удаляет сообщения украинских пользователей за цитаты из Тараса Шевченко

Далі: тут

Ілюстрація: ktonanovenkogo.ru

Майдан-3 и каратели в Донбассе

Российские власти открыли вакансию троллей

Джерело: Новое время

На сайте одной из популярных фриланс-бирж Freelancehunt появилось объявление о поиске троллей для разжигания антиукраинских споров на новостных сайтах в интернете.

Одной из главных задач такой "работы" - вступать в споры на новостных сайтах, и провоцировать других пользователей, пишет Watcher со ссылкой на обнародованную вакансию.

Далі: тут

Ілюстрація: Новое время

Війна на ураження свідомості триває. Звідси витівки «Інтера»

Автор: Антоніна Колодій. Джерело: Fb. Виклад: zik.ua

Консцієнтальна війна. Вони продовжують наступ, не пропускаючи такої нагоди, як святкування Нового року. Свідомість у людей чутлива, увага загострена – більше ніж звичайно. Звідси витівки «Інтера». Вони використовують також священиків – не всі знайдуть у собі відвагу протестувати під час сповіді... Багато інших методів, які можуть здатися просто дурістю, але то не дурість: за нею розрахунок.

Про це на своїй сторінці у Фейсбук пише політолог, професор, завідувач кафедри політичних наук і філософії Львівського регіонального інституту державного управління Академії державного управління при Президентові України Антоніна Колодій.

Далі: тут

Ілюстрація: zik.ua