Догоджання юрбі не заміняє компетентне  судження

Автор: Джон Кей. Джерело:  The Financial Times. Виклад: zbruc

Вираз «мудрість юрби» став сучасним кліше. До того ж дивним – юрби, які сходилися на з’їзди Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини чи вітали схвальними вигуками фіри для засуджених на страту в епоху терору, були аж ніяк не мудрими. Можна застосувати багато визначень для зібрань, які юрмляться, аби аплодувати Верховному лідерові Кім Чен Ину чи вітати футбольний клуб Челсі – та «мудрий» не є одним із них. Кожен, хто не бере участі в таких подіях, повинен запитати себе: як велика кількість людей, таких схожих на нас, поводиться таким чином? Про що вони взагалі думають?

Далі: тут

Ілюстрація: zbruc